CONTOH NARRATIVE TEXT

Ants and Grasshopper

During the day in late autumn, a family of ants which had worked hard all summer to gather food, to dry the grains of wheat that they had collected during the summer. Then there was a grasshopper which was starving, with a violin in his hand came and implored the family of ants so that provided little food to eat for himself.

"What!" shouted the Ants in surprise, "Have you been collecting and preparing food for the coming winter? So what were you doing all summer?"

"I do not have time to gather food," whined the Grasshopper; "I am very busy making songs, and before I realized, the summer has passed."

The Ants then shrugged his shoulders because they felt upset.

"Making a song you said?" said the Ant, "Okay, now you have completed the song in the summer, it is time you dance!" The ants then turned around and continued their work regardless of the grasshopper again.

Semut dan Belalang

Pada siang hari di akhir musim gugur, satu keluarga semut yang telah bekerja keras sepanjang musim panas untuk mengumpulkan makanan, mengeringkan butiran-butiran gandum yang telah mereka kumpulkan selama musim panas. Saat itu seekor belalang yang kelaparan, dengan sebuah biola di tangannya datang dan memohon dengan sangat agar keluarga semut itu memberikan sedikit makan untuk dirinya.

"Apa!" teriak sang Semut dengan terkejut, "tidakkah kamu telah mengumpulkan dan menyiapkan makanan untuk musim dingin yang akan datang ini? Selama ini apa saja yang kamu lakukan sepanjang musim panas?"

"Saya tidak mempunyai waktu untuk mengumpulkan makanan," keluh sang Belalang; "Saya sangat sibuk membuat lagu, dan sebelum saya sadari, musim panas pun telah berlalu."

Semut tersebut kemudian mengangkat bahunya karena merasa gusar.

"Membuat lagu katamu ya?" kata sang Semut, "Baiklah, sekarang setelah lagu tersebut telah kamu selesaikan pada musim panas, sekarang saatnya kamu menari!" Kemudian semut-semut tersebut membalikkan badan dan melanjutkan pekerjaan mereka tanpa memperdulikan sang Belalang lagi.

The Mouse Deer And The Tiger

One day, there was a mouse deer. He was thirsty so he wanted to drink on the river.

When the mouse deer came next to the rive, a tiger approached him and wanted to eat him. Of course the mouse deer tried to escape, but the tiger run faster and caught him. In that dangerous situation the mouse deer thought hard how to escape the tiger. Then he got idea and said to the tiger, “Listen! Your mightiness and toughness are all great! But I have my own king. He has a greater strength than yours! I am sure that nobody can match his powers!” Because the tiger felt taunted, he declared that he would challenge the mouse deer’s king.

Next the mouse lead the tiger to the river, and said, “Now Look at the water. You will see my king” Foolishly the tiger looked in the river and surely saw another tiger in the water. Then he growled, but the tiger in the river imitated to growl too. Because of his too high self pride, the tiger jumped into the water, and wanted to fight. He was believing there was another tiger in the water.

The mouse deer took that opportunity to escape. After fighting with himself in the river, the tiger realized that he was fooled by the mouse deer.

Terjemahan Cerita Kancil Dan Harimau

Suatu hari, ada seekor kancil. Dia merasa haus dan ingin minum di sungai.

Ketika kancil tiba di pinggir sungai itu, seekor harimau mendekat dan ingin memakannya. Tentu saja kancil mencoba melarikan diri, namun harimau berjalan lebih cepat dan menangkapnya. Dalam situasi berbahaya seperti itu, kancil berpikir keras bagaimana cara untuk melepaskan diri dari harimau itu. Lalu ia mendapat ide yang bagus dan berkata kepada harimau, “Dengar! Binatang yang tangguh dan besar! Tapi saya punya raja sendiri. Dia memiliki kekuatan yang lebih besar dari Anda! Saya yakin tidak ada yang bisa menandingi kekuatannya!” Karena harimau merasa terhina, ia menyatakan bahwa ia akan menantang raja kancil itu.

Maka kancil pun mengajak harimau ke sungai, dan berkata, “Sekarang Lihatlah kedalam air itu. Anda akan melihat raja saya” Bodohnya harimau itu, tentu saja ia melihat bayangan sekor harimau lain di sungai itu. Lalu ia menggeram, dan harimau yang tampak di sungai juga ikut menggeram. Karena kesombongan, harimau itu melompat ke dalam air untuk melawan. Ia percaya ada harimau lain di dalam air sungai itu.

Kancil pun mengambil kesempatan yang baik itu untuk melarikan diri. Setelah bertarung dengan bayangannya sendiri di sungai, harimau itu baru menyadari bahwa ia tertipu oleh kancil.

A Wolf and A Dog

 
Once there was a wolf who was nearly dead with hunger. He was very thin, so that the outline of his bones could be seen clearly beneath his thinning coat of hair. With hardly enough energy to walk, the wolf had little hope of finding food. As he lay beneath a large tree, a dog out for a walk noticed him. Seeing how thin and hungry-looking the wolf was, the dog felt sorry for him and said, "You are in terrible shape! You look as if you haven't eaten for many days."

"You're right," said the wolf. "I haven't eaten because you and your friends are doing such a good job of guarding the sheep. Now I am so weak that I have little hope of finding food. I think I will surely die."

Then why not join us? Asked the dog. "I work regularly and I eat regularly. You could do the same. I will arrange it. You can help me and the other dogs guard the sheep. In that way, we won't have to worry about your stealing the sheep any more and you won't have to worry about going hungry any more. It's a good deal for both of us."

The wolf thought it over for a few minutes and then decided that the dog was right. So they went off together toward the ranch house where the dog lived. But, as they were walking, the wolf noticed that the hair on a certain part of the dog's neck was very thin. He was curious about this, for the dog had such a beautiful coat every where else. Finally, he asked the dog about it.

"Oh, don't worry about that," said the dog. "It's the place where the collar rubs on my neck when my master chains me up at night."

"Chained up!" cried the wolf, "Do you mean that you are chained up at night? If I come to live with you, will I be chained up at night too?"

That's right," answered the dog. "But, You'll get used to it soon enough. I hardly think about it anymore."

"But, if I am chained up, then I won't be able to walk when I want to take a walk or to run where I want to run," the wolf said. "If I come to live with you, I won't be free anymore." After saying this, the wolf turned and ran away.

Seekor Serigala dan Seekor Anjing

Suatu ketika ada serigala yang hampir mati karena kelaparan. Dia sangat kurus, sehingga garis tulangnya bisa dilihat dengan jelas di bawah rambutnya yang menipis. Dengan energi yang hampir tidak cukup untuk berjalan, serigala memiliki sedikit harapan untuk menemukan makanan. Saat ia berbaring di bawah pohon besar, seekor anjing sedang keluar untuk berjalan-jalan melihat dia. Melihat betapa kurus dan laparnya serigala itu, anjing tersebut pun merasa kasihan padanya dan berkata, "Kondisi kamu sangat mengerikan! Kamu tampak seolah-olah belum makan selama berhari-hari."

"Kau benar," kata serigala. "Aku belum makan karena kamu dan teman-teman mu melakukan pekerjaan yang baik menjaga domba-domba. Sekarang aku sangat lemah sehingga aku memiliki harapan yang sedikit untuk menemukan makanan. Aku pikir aku pasti akan mati."

Lalu mengapa tidak bergabung dengan kami? tanya si anjing. "Saya bekerja secara teratur dan saya makan secara teratur. Kamu juga bisa melakukan hal yang sama. Saya akan mengaturnya. kamu dapat membantu saya dan anjing-anjing lainnya menjaga domba-domba itu. Dengan cara itu, kita tidak akan perlu khawatir tentang pencurian domba lagi dan kamu tidak perlu khawatir akan lapar lagi. Ini adalah kesepakatan yang baik bagi kita berdua."

Serigala memikirkan hal itu selama beberapa menit dan kemudian memutuskan bahwa anjing itu benar. Jadi mereka pergi bersama menuju rumah peternakan di mana anjing itu tinggal. Tapi, saat di perjalan, serigala tersebut melihat bahwa rambut di bagian tertentu dari leher anjing itu sangat tipis. Dia penasaran tentang hal itu, untuk anjing yang mempunyai seperti bulu yang indah setiap tubuhnya. Akhirnya, ia bertanya pada anjing tersebut tentang hal itu.

"Oh, jangan khawatir tentang itu," kata si anjing. "Ini adalah tempat di mana bekas tali di leher saya ketika tuan saya mengikat saya di malam hari."

"Diikiat!" teriak serigala, "Maksud kamu bahwa kamu dirantai di malam hari? Jika saya datang untuk tinggal dengan kamu, saya juga akan dirantai di malam hari?"

Itu benar, "jawab anjing." Tapi, kamu akan terbiasa untuk itu cukup cepat. Saya tidak berpikir tentang hal itu lagi. "

"Tapi, jika saya dirantai, maka saya tidak akan bisa berjalan ketika saya ingin berjalan-jalan atau untuk menjalankan di mana saya ingin menjalankan," kata serigala. "Jika saya datang untuk tinggal dengan Anda, saya tidak akan bebas lagi." Setelah mengatakan itu, serigala tersebut pun berbalik dan lari.